Richtig zitieren: APA, Harvard und deutsche Zitierweise
Die drei Zitierstile, die an deutschen Hochschulen am häufigsten verlangt werden, auf einer Seite: mit Beispielen für den Beleg im Text und den Eintrag im Literaturverzeichnis. Die Beispiele zeigen die Grundform. Viele Institute haben eigene Abwandlungen; die Vorgabe deines Leitfadens geht immer vor.
APA 7 auf Deutsch
APA arbeitet mit Autor und Jahr im Text, die Seitenzahl kommt bei wörtlichen Zitaten dazu. Im Literaturverzeichnis stehen die Quellen alphabetisch, Buchtitel und Zeitschriftennamen kursiv, die DOI als Link am Ende. In deutschen Texten steht in der Klammer „&“, im Fließtext „und“; „et al.“ gilt ab drei Autoren schon beim ersten Zitat.
| Fall | Im Text | Literaturverzeichnis |
|---|---|---|
| Ein Autor | (Müller, 2021, S. 14) · Müller (2021) zeigt … | Müller, A. (2021). Titel des Buches: Untertitel (2. Aufl.). Verlag. |
| Zwei Autoren | (Müller & Schmidt, 2021) · Müller und Schmidt (2021) | Müller, A., & Schmidt, B. (2021). Titel des Artikels. Name der Zeitschrift, 12(3), 45–67. https://doi.org/10.xxxx/xxxxx |
| Drei und mehr Autoren | (Müller et al., 2021) | Alle Autoren bis 20 werden im Literaturverzeichnis genannt. |
| Sammelband-Beitrag | (Weber, 2020, S. 101) | Weber, C. (2020). Titel des Kapitels. In D. Herausgeber (Hrsg.), Titel des Sammelbands (S. 95–118). Verlag. |
| Internetseite | (Statistisches Bundesamt, 2024) | Statistisches Bundesamt. (2024, 3. Mai). Titel der Seite. https://www.beispiel.de/seite |
Harvard-Zitierweise
Harvard ist ebenfalls ein Autor-Jahr-System, aber kein fest normierter Stil: Komma, Doppelpunkt und Schrägstrich setzt jedes Institut etwas anders. Typisch für deutschsprachige Leitfäden sind der Schrägstrich zwischen zwei Autoren, die Seitenangabe mit „S.“ und der Doppelpunkt nach dem Jahr im Literaturverzeichnis.
| Fall | Im Text | Literaturverzeichnis |
|---|---|---|
| Ein Autor | (Müller 2021, S. 14) · Müller (2021, S. 14) zeigt … | Müller, A. (2021): Titel des Buches. Untertitel. 2. Aufl. Ort: Verlag. |
| Zwei Autoren | (Müller/Schmidt 2021, S. 50) | Müller, A./Schmidt, B. (2021): Titel des Artikels. In: Name der Zeitschrift 12 (3), S. 45–67. |
| Drei und mehr Autoren | (Müller et al. 2021, S. 7) | Im Literaturverzeichnis meist alle Autoren; Vorgabe des Instituts beachten. |
| Internetseite | (Statistisches Bundesamt 2024) | Statistisches Bundesamt (2024): Titel der Seite. Online unter: https://www.beispiel.de/seite (Abruf: 03.05.2024). |
Deutsche Zitierweise mit Fußnoten
Bei der deutschen Zitierweise steht der Beleg nicht im Text, sondern in einer Fußnote. Die erste Nennung ist vollständig, danach reicht ein Kurzbeleg. Im Text steht nur die hochgestellte Fußnotenzahl, nach dem Satzzeichen, wenn sich der Beleg auf den ganzen Satz bezieht.
| Fall | Fußnote | Hinweis |
|---|---|---|
| Erste Nennung (Fußnote) | ¹ Müller, Titel des Buches, 2. Aufl., Ort 2021, S. 14. | Vollständige Angabe beim ersten Zitat, danach Kurzbeleg. |
| Kurzbeleg | ² Müller, Titel des Buches, S. 20. | Oft mit Kurztitel statt vollem Titel. |
| Gleiche Quelle direkt davor | ³ Ebd., S. 22. | „Ebenda“; manche Institute verlangen stattdessen immer den Kurzbeleg. |
| Indirektes Zitat | ⁴ Vgl. Müller, Titel des Buches, S. 30. | „Vgl.“ steht bei sinngemäßer Wiedergabe, nicht bei wörtlichen Zitaten. |
Die häufigsten Fehler
- Zwei Stile gemischt, etwa APA im Text und Fußnoten im selben Kapitel.
- Quellen im Text, die im Literaturverzeichnis fehlen, oder umgekehrt.
- Wörtliche Zitate ohne Seitenzahl.
- Internetquellen ohne Autor oder Organisation und ohne Datum.
- Uneinheitliche Schreibweise der Autorennamen und Vornamen-Initialen.
Genau diese Punkte prüft ein Lektorat vor der Abgabe; die einheitliche Form der ganzen Arbeit übernimmt die Formatierung. Für den Aufbau gibt es kostenlose Gliederungsvorlagen.
FAQ
Welchen Zitierstil muss ich verwenden?
Den, den dein Institut oder dein Betreuer vorgibt. Psychologie und viele Sozialwissenschaften nutzen APA, Wirtschaftswissenschaften oft Harvard, Jura und Geisteswissenschaften häufig die deutsche Zitierweise mit Fußnoten. Steht nichts in deinem Leitfaden, frag nach und bleib in der ganzen Arbeit bei einem Stil.
Was ist der Unterschied zwischen direktem und indirektem Zitat?
Ein direktes Zitat übernimmt den Wortlaut in Anführungszeichen und braucht immer eine Seitenangabe. Ein indirektes Zitat gibt den Gedanken in eigenen Worten wieder; bei APA ist die Seitenzahl dann empfohlen, bei der deutschen Zitierweise steht „vgl.“ davor.
Wie zitiere ich eine Quelle ohne Jahr oder ohne Autor?
Ohne Jahr steht „o. J.“, ohne Autor tritt die herausgebende Organisation oder der Titel an die Stelle des Namens. Bei Internetquellen gehört das Abrufdatum dazu, wenn sich die Seite ändern kann oder dein Institut es verlangt.
Muss ich KI-Tools wie ChatGPT angeben?
Das regelt jede Hochschule selbst. Viele verlangen eine Angabe im Methodenteil oder eine eigene Erklärung; APA hat ein Format dafür. Prüf die aktuelle Regel deiner Prüfungsordnung, bevor du solche Werkzeuge nutzt.